-
1 mucrone
-
2 trafitta
f1) глубокая рана ( от холодного оружия)per me è una trafitta al cuore перен. — у меня сердце кровью обливается2) укол; прокол•Syn: -
3 mucrone
-
4 trafitta
-
5 mucrone
-
6 trafitta
trafitta f 1) глубокая рана ( от холодного оружия) per me è una trafitta al cuore fig — у меня сердце кровью обливается 2) укол; прокол 3) non com острая боль -
7 ferita d'arma bianca
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ferita d'arma bianca
См. также в других словарях:
тип холодного оружия — 3.2 тип холодного оружия: Группа образцов холодного оружия, характеризующаяся одинаковым комплексом конструктивных признаков. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
копия холодного оружия — Ндп. реплика холодного оружия Точное воспроизведение образца холодного оружия. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые реплика холодного оружия Тематики оружие холодное EN copy of side arms DE die Kopie der blanken Waffe … Справочник технического переводчика
лезвие (холодного оружия) — Заточенный край боевой части холодного оружия, представляющий собой ребро с острым углом сопряжения поверхностей. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия DE die Schneide FR fil … Справочник технического переводчика
острие (холодного оружия) — Конец боевой части холодного оружия, стягивающийся в точку, короткое лезвие или в грань размером до 3 мм. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия EN (cutting) edgepoint DE die Spitze FR pointe … Справочник технического переводчика
ребро (холодного оружия) — Сплошная линия выпуклого сопряжения двух поверхностей холодного оружия. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия DE die Rippe … Справочник технического переводчика
Лезвие холодного оружия — Лезвие (холодного оружия): заточенный край боевой части холодного оружия, представляющий собой ребро с острым углом сопряжения поверхностей... Источник: ОРУЖИЕ ХОЛОДНОЕ КЛИНКОВОЕ ДЛЯ НОШЕНИЯ С КАЗАЧЬЕЙ ФОРМОЙ И НАЦИОНАЛЬНЫМИ КОСТЮМАМИ НАРОДОВ… … Официальная терминология
Образец холодного оружия — Образец холодного оружия: конкретная конструкция холодного оружия какого либо типа... Источник: ОРУЖИЕ ХОЛОДНОЕ КЛИНКОВОЕ ДЛЯ НОШЕНИЯ С КАЗАЧЬЕЙ ФОРМОЙ И НАЦИОНАЛЬНЫМИ КОСТЮМАМИ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ. МЕТОДЫ… … Официальная терминология
Острие (холодного оружия) — Острие (холодного оружия): конец боевой части холодного оружия, стягивающийся в точку, короткое лезвие или грань размером до 3 мм... Источник: ОРУЖИЕ ХОЛОДНОЕ КЛИНКОВОЕ ДЛЯ НОШЕНИЯ С КАЗАЧЬЕЙ ФОРМОЙ И НАЦИОНАЛЬНЫМИ КОСТЮМАМИ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ… … Официальная терминология
Тип холодного оружия — Тип холодного оружия: группа образцов холодного оружия, характеризующаяся одинаковым комплексом конструктивных признаков... Источник: ОРУЖИЕ ХОЛОДНОЕ КЛИНКОВОЕ ДЛЯ НОШЕНИЯ С КАЗАЧЬЕЙ ФОРМОЙ И НАЦИОНАЛЬНЫМИ КОСТЮМАМИ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.… … Официальная терминология
бутафория холодного оружия — Предмет театрального реквизита, имитирующий внешний вид холодного оружия. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды изделий хозяйственно бытового и производственного назначения, спортивные снаряды, конструктивно сходные с … Справочник технического переводчика
грань (холодного оружия) — Плоский участок поверхности холодного оружия, его частей и элементов. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное DE die Flache … Справочник технического переводчика
